2014 december 22

 Справжнє Різдвяне дійство

 З давніх-давен Берегіщина славиться своїми  традиціями, от і зараз напередодні Новорічних та Різдвяних свят у Берегові стартував І-й в своїй історії справжній Різдвяний ярмарок, який діятиме протягом трьох днів з 19 по 21 грудня. Організаторами заходу виступили Закарпатська угорська туристична рада та Товариство угорської культури Закарпаття.

 Як зазначають організатори передноворічного дійства, мета заходу  показати традиції святкування Різдва на Берегівщині, а також створити чудовий святковий настрій для берегівчан та туристів міста.

Bővebben...

2014 december 20

На Берегівщині відзначили День Міліції

 День міліції відзначається в Україні щорічно 20 грудня – у день ухвалення Верховною Радою України в 1990 році Закону «Про міліцію». Це професійне свято людей, яких просто не можна не поважати.  У працівників міліції  –  мужня та почесна професія.

 19 грудня напередодні професійного свята у Берегівському районному відділі внутрішніх справ РВ УМВС України у Закарпатській  області відбулись урочисті заходи з нагоди Дня Міліції.

Bővebben...

2014 december 19

 A Beregszászi járási tanács is csatlakozott a cipősdoboz-akcióhoz

 A Pulzus Rádió idén ötödik alkalommal rendezte meg karácsonyi cipősdoboz-akcióját 18-án Beregszászban. Az alkalom társszervezője a Beregszászi Református Egyházközség, a Beregszászi Járási Máltai Szerettszolgálat, valamint a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztálya volt.

Bővebben...

2014 december 19

Берегівський район посів ІІІ місце серед міст і районів області

 18 грудня під головуванням т.в.о. голови Берегівської РДА Габора Кінча відбулося засідання колегії районної державної адміністрації, в якому також взяли участь запрошені керівники установ та організацій району, керівники структурних підрозділів райдержадміністрації.

Першим присутніх інформував начальник управління економічного розвитку і торгівлі Омелян Басараб з питань  про підсумки економічного і соціального розвитку району та про проект Програми економічного і соціального розвитку району на 2015 рік, який відмітив як позитивні, так і негативні тенденції розвитку економіки району. Серед позитивних змін було відмічено збільшення обсягів реалізованої продукції підприємствами району, зростання середньомісячної заробітної плати в районі  на 19,9 %, відсутність заборгованостей в оплаті за використану електроенергію та спожитий природний газ тощо.

Bővebben...

2014 december 19

  Mikulás-csomagok az óvodásoknak

 Péter Csaba, az Ukrajnai Magyar Demokrata Párt elnöke és megyei képviselője évek óta fontosnak tartja az óvodások megajándékozását. Idén sem történt ez másként. A körzetében lévő gyermekintézményekben, összesen tizenháromban jár a Mikulása, és szerez örömet a kis lakóknak. Bár a képviselő úr elfoglaltsága miatt idén személyesen nem vihette el az ajándékokat, megbízására Horváth László, a Beregszászi Járási Tanács elnökhelyettese, az UMDSZ járási szervezetének elnöke, továbbá Sütő Lajos, Beregújfalu polgármestere, illetve Péter Lajos, a Kotnar Vállalat igazgatója és a körzetében lévő polgármesterek és képviselők teljesítették a szolgálatot. Az adakozók kedvét nem szegte még a jelenlegi politikai és gazdasági válság sem és örömmel tudatjuk, hogy a tavalyi 500-hoz képest idén 519 magyar gyereknek sikerült örömet szerezni. Mi három településre (Beregújfalu, Nagybereg és Kígyós) kísértük el őket.

Bővebben...

2014 december 19

 Подарувати дітям радість

 Дитинство часто згадується через Різдвяні свята та магічні дії й обряди, що супроводжують їх. З давніх-давен в Україні словом і ділом, всією атмосферою люди створюють у ці дні образ багатства, щастя, миру і спокою у своєму домі. Першими йдуть колядувати діти. Напередодні Різдвяних свят зимовими вуличками ходив святий Миколай Чудотворець. Він зазирав до кожного віконця, особливо де були маленькі діти, які розповідали йому, колядуючи й щедруючи, як готуються до Різдва Христового, Водохреща. І святий Миколай дарував чемним діткам іграшки, книжки та різні  ласощі.

Bővebben...

2014 december 18

 Вітаємо!

 Цими днями Дні народження святкували депутат районної ради Йосип Деак, а також сільські голови с. Астей – Ганна Нодь та с. Мочола – Янош Балог.

 З цієї нагоди вітаємо їх, бажаємо іменинникам міцного здоров’я, великого людського щастя, добробуту, миру і злагоди, невичерпних життєвих сил та благополуччя. Нехай у справах, які ви започаткували, будуть запорукою енергійність, цілеспрямованість та бажання досягти нових висот. 

З повагою: керівництво, депутатський корпус
та колектив районної ради

2014 december 17

A beregszászi járásban különös figyelmet fordítanak az állampolgári beadványokra

Az állampolgárok jogát beadványokkal folyamodni az államhatalmi szervekhez és a helyi önkormányzati szervekhez Ukrajna Alkotmánya és Ukrajna „Az állampolgári beadványokról” c. törvénye garantálja. Az állampolgári beadványok átfogó kivizsgálása, a törvényes jogok és érdekek kielégítése a beregszászi adóhivatal tevékenységének elsődleges feladata, mely az állam társadalmi – politikai és gazdasági stabilitását biztosító tényező.

2014 december 16