Ma 2025. május 13., kedd, Szervác és Imola napja van. Holnap Bonifác napja lesz.
Nem léteznek fordítások.

 Суперкубок Закарпаття виборола ФК «Дийда»

        Услід за обласним центром естафету великого футбольного свята прийняло село Дийдо, де відбувся матч за Суперкубок Закарпаття між футбольним клубом з однойменною назвою та ФК «Ужгород».
        10 квітня, вперше Суперкубок області здобула команда із невеликого села Дийда, Берегівського району.
ФК «Дийдо» – ФК «Ужгород» – 0:0 (по пен. 4:2)

        Переможців нагороджували голова районної ради Йосиф Шін та голова Федерації футболу Олександр Чегіль.

Nem léteznek fordítások.

 Köszöntő!

 A napokban ünnepelték születésnapjukat Lokita István Gát, valamint Kiss Pál Csonkapapi polgármesterei.

Ebből az alkalomból köszöntik, kívánnak számukra jó egészséget, Istentől megáldott, hosszú, boldog életet, minden szépet és jót, további munkasikereket!

Tisztelettel:  a Beregszászi Járási Tanács
vezetősége, kollektívája és képviselőtestülete

Nem léteznek fordítások.

 Йосиф Шін взяв участь у нагородженні фіналістів Суперкубку

У неділю на стадіоні Дьордя Борно в с.Яноші відбувся фінальний поєдинок за Суперкубок району з футболу між ФК “Фенікс“ (Бадалово) та ФК “Артос” (Гать). Змагання за цей почесний трофей на Берегівщині проводять з 2011 року. І у всіх шести фіналах виступав “Фенікс”, який тричі зумів вибороти бажану статуетку. Минулого року він, зокрема, обіграв свого нинішнього суперника – футболістів Гаті (1:2).

Зустріч вийшла безкомпромісною і бойовою. У першому таймі активнішими були бадалівці, які раз-за-разом створювали гострі моменти в карному майданчику гатянців. Але м’яч уперто не влітав у ворота: з вигідної позиції не втрафляють у сітку Флоріан Орос та Жолт Кардош – шкіряний летить вище воріт. У стійку влучає Шандор Нодь. “Артос” відповідає контратаками, які, як правило, організовує Мирослав Бундаш. Але Юлій Молнар спочатку не влучає по м’ячу, а відтак Варваринець пробиває вище прямо з лінії воротарської. Перший тайм так і завершився нульовою нічиєю.

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

 Депутати вперше голосували поіменно

   23 березня під головуванням Йосифа Шіна, відбулася чергова сесія районної ради. На ній розглянуто близько 30 питань. Із 34 депутатів на засіданні з’явились 30. У роботі зібрання взяли участь голова РДА Іштван Петрушка та його заступники, керівники структурних підрозділів райради та РДА, керівники правоохоронних органів, фіскальні служби, військовий комісаріат, служби безпеки України.

         Уперше, виконуючи вимоги чинного законодавства, депутати голосували поіменно. У зв’язку з цим до діючого регламенту ради були внесені відповідні зміни.

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

 Закінчилася підготовка до пленарного засідання сесії районної ради

Відтак відбулися засідання постійних депутатських комісій районної ради, де брав участь і голова районної ради Шін Йосиф Бейлович.
      Попередньо були обговорені питання, що виносяться на розгляд чергової сесії районної ради і всі запропоновані питання порядку денного депутатами погоджені.
       Крім того, керуючий справами виконавчого апарату ради Ласлов Габор зачитав лист-відповідь ОДА на звернення щодо створення сателітного діалізного центру на базі Берегівської центральної районної лікарні. На дану відповідь від депутата Баканчош Ласлова  Ласловича поступила пропозиція направити спільний лист райдержадміністрації, районної ради та центральної районної лікарні депутатам обласної ради від Берегівщини щодо вжиття заходів для створення сателітного діалізного центру на базі Берегівської центральної районної лікарні на обласному рівні. Дану пропозицію підтримали всі постійні депутатські комісії. 

Прес-служба районної ради     

Nem léteznek fordítások.

 Керівництво Берегівщини взяло участь у всеукраїнській акції “Відтворимо ліс разом”

DSC_0165Сьогодні, 21 березня, у день весняного рівнодення, в усьому світі з ініціативи ООН відзначається Міжнародний день лісу. Саме з цієї нагоди в Україні проводиться акція «Відтворимо ліс разом».

Разом із учнями Великоберезької ЗОШ участь в акції взяли і очільники району – голова райдержадміністрації Іштван Петрушка, голова районної ради – Йосиф Шін, керівники правоохоронних органів – Василь Рябінчак і Віталій Свистак та колектив ДП “Берегівське лісове господарство” під керівництвом Михайла Лакатоша.

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

 Сплата благодійних внесків дає право на податкову знижку

raschet_avansovyh_platezhei_po_imuszestvuБерегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області інформує, що платник податку – резидент має право включити до податкової знижки суму коштів або вартість майна, перерахованих у вигляді пожертвувань або благодійних внесків неприбутковим організаціям у розмірі, що не перевищує 4% суми загального оподатковуваного доходу такого звітного року.

При цьому, неприбуткові організації – отримувачі благодійних внесків, мають відповідати умовам, визначеним Податковим кодексом України для неприбуткових організацій.

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

   Зимовий Кубок поїхав у Гать

Голова районної ради Йожеф Шін у неділю на стадіоні в Дийді взяв участь в нагородженні призерів змагань за Зимовий Кубок Берегівщини з футболу.

У матчі за третє місце між собою зустрілись команди Великих Берегів та Кідьоша. В напруженій, часом драматичній боротьбі, Фортуна посміхнулась “Талісману”. За рівного рахунку 3:3, коли вболівальники вже чекали на післяматчеві пенальті, їх надії розвіяв Володимир Бабич, який несподіваним потужним ударом відправив м’яча у сітку – 4:3 на користь великобережців.

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

 Працівники Берегівських райради та РДА  замість обіду вийшли на толоку.

Сьогодні, 18 березня, службовці Берегівських райдержадміністрації та райради, суворо дотримуючись Великодного посту, вирішили замість обіду прибрати навколишню територію довкола адмінбудівлі та парку “Будапешт”, що знаходиться навпроти.

Сміття та непотребу виявилось досить багато – набралось на повний тракторний причеп. Прибрали також береги каналу Верке, пофарбували перила на містку через міську водну артерію та лавиці в парку.

Берегово готується до католицького Великодня, який прихильники даної конфесії та реформати нинішнього року відзначають 27 березня. А післязавтра у названих вірників – Цвітна неділя. Тому й вирішили причепурити трохи довкілля.

Разом із рядовими службовцями, на толоку вийшли і перші керівники району – голова райради Йосиф Шін, голова РДА – Іштван Петрушка та їх заступники Ласло Горват та Віталій Матій.

Nem léteznek fordítások.

 Köszöntő!

 A napokban ünnepelte születésnapját Ferenci József, Borzsova polgármestere.

Ebből az alkalomból köszöntik, kívánnak számára jó egészséget, Istentől megáldott, hosszú, boldog életet, minden szépet és jót, további munkasikereket!

 

Tisztelettel:  a Beregszászi Járási Tanács
vezetősége, kollektívája és képviselőtestülete

Nem léteznek fordítások.

 Együttes erővel a Beregvidékért

         Sin József neve nem ismeretlen a Beregvidék lakossága előtt, hiszen korábban is szerepet vállalt már járásunk vezetésében — 2007-től 2010 júniusáig a Beregszászi Járási Állami Közigazgatási Hivatal humán szféráért felelős elnökhelyettesének posztját töltötte be. A járás közéletéből ezután sem vonult ki: a VI. összehívású járási tanács képviselője volt. 2008-tól a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Beregszászi Középszintű Szervezetének elnöke. Az elmúlt év végén a VII. összehívású Beregszászi Járási Tanács elnökévé választották. Járásunk új vezetőjét eddigi tevékenységéről és további terveiről kérdeztük.

         — Melyek a járási tanács elnökeként megtett első lépései?

— A legutóbbi választási ciklus óta jelentősen csökkent a Beregszászi Járási Tanács képviselőinek száma, a korábbi 62 helyett jelenleg 34 tagú a testület. Úgy gondoltuk, a járási tanácsba bejutott minden politikai erőnek meg kell adni a lehetőséget, hogy kifejtsék álláspontjukat. Ennek érdekében módosítottuk az ügyrendet, hogy minden párt alakíthasson frakciót. Így mindegyik politikai erő képviselői ott lehetnek a járási tanács elnökségében, az állandó képviselői bizottságokban a fontos döntések meghozatalakor. Jelenleg 5 frakció működik.

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

 На засіданні Форуму місцевого розвитку

Сьогодні відбулося засідання Форуму місцевого розвитку, під час якого розглянули підсумки виконання проектів за програмою ЄС/ПРООН «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду» у населених пунктах району (В. Береги, Боржава, Рафайново, Свобода).

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

 

Берегівська районна рада
Закарпатської області

image001.png

Beregszászi Járási Tanács
Kárpátalja

Р О З П О Р Я Д Ж Е Н Н Я
ГОЛОВИ РАДИ
від _ 09.03.2016. _ р. № _ 7 _
м.Берегово

 

A TAN Á CSELN Ö K
____________ - én kelt _ ____ _ sz.
R E N D E L E T E
Beregszász

Про скликання четвертої сесії

районної ради VІІ-го скликання

Відповідно до частини 4 та 9 статті 46 та пункту 1 частини 6 статті 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» скликати четверту сесію районної ради VІІ-го скликання, пленарне засідання якої провести 23 березня 2016 року о 10.00 год. київського часу у великому залі районної ради з орієнтовним порядком денним:

Bővebben...

Ukrainian (Ukraine)Hungarian (formal)

Hasznos Források

165x114