Ma 2025. szeptember 09., kedd, Ádám napja van. Holnap Nikolett és Hunor napja lesz.
Nem léteznek fordítások.

 ВІТАЄМО!

 Цими днями Дні народження святкують депутат районної ради Стефан НЕМЕШ та начальник відділу організаційного та правового забезпечення діяльності ради – Маріанна ГРЕБЕНЮК.

 З цієї нагоди вітаємо їх, бажаємо іменинникам міцного здоров’я, великого людського щастя, добробуту, миру і злагоди, невичерпних життєвих сил та благополуччя. Нехай у справах, які ви започаткували, будуть запорукою енергійність, цілеспрямованість та бажання досягти нових висот. 

З повагою: керівництво, депутатський корпус 
та колектив районної ради

Nem léteznek fordítások.

 KÖSZÖNTŐ

 A Beregszászi Járási Tanács vezetősége és kollektívája szívből gratulál Knobloch Györgynek, a járási tanács elnökének és feleségének,Tímeának harmadik gyermekük, Krisztofer születése alkalmából. Kívánnak számukra egészséget, boldogságot és sok együtt töltött örömteli pillanatokat!  

 


 

 "Szeretettel köszöntünk édes kicsi csöppség, 
Életedet kísérje áldás és egészség!
Szüleidnek te légy a fény, életük aranya,
Mosolyod legyen napjaik csillaga!"

Nem léteznek fordítások.

 ПИТАННЯ БЕРЕГІВСЬКОЇ ЦРЛ НА ПОРЯДКУ ДЕННОМУ ПОЗАЧЕРГОВОЇ СЕСІЇ РАЙОННОЇ РАДИ

 Протягом останніх днів головним питанням, що хвилює громадськість міста та району, є проект перерозподілу госпітальних округів на території Закарпатської області, згідно з яким планується Берегівський район та м. Берегово підпорядкувати Виноградівському госпіталь­ному округу з організацією лікарні інтенсивного лікування у Виноградівській районної лікарні. На базі Берегівської ЦРЛ за запропонованою схемою може бути організована малопотужна лікарня планового лікування для хронічних хворих у складі 4 стаціонарних відділень: терапевтичного, неврологічного, дитячого та гінекологічного.

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

 «Порядок виконання рішень судів про стягнення аліментів. Відповідальність за ухилення від сплати аліментів»  

             Згідно зі ст.180 Сімейного кодексу України батьки зобов’язані утримувати дитину до досягненням нею повноліття та відповідно до ч. 3 ст. 181 аліменти на утримання дитини за рішенням суду присуджуються у частці від доходу її матері, батька і (або) у твердій грошовій сумі.

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

Відділ державної виконавчої служби
Берегівського районного управління юстиції інформує
 

Відділ державної виконавчої служби Берегівського районного управління юстиції на виконання графіку проведення виїздних прийомів громадян посадовими особами Управління державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Закарпатській області на І півріччя 2014 року, інформує що 20 лютого 2014 року з 10.00 години до 13.00 години в приміщенні відділу державної виконавчої служби Берегівського районного управління юстиції за адресою м. Берегово, вул. Шевченка, 49 відбудеться виїзний прийом громадян начальником сектору аналітики та статистики Управління державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Закарпатській області Дорош Марією Степанівною.

Начальник відділу державної
виконавчої служби Берегівського
районного управління юстиції
В.В.Овчинніков

Nem léteznek fordítások.

 Діалог з бізнесом на Берегівщині 

 Робота органів доходів і зборів, як передбачено Стратегічним планом розвитку Міндоходів на найближчі п'ять років, спрямована на удосконалення сервісної складової та розвиток партнерських стосунків з платниками. На цьому наголосив начальник Берегівської ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області Василь Пацкан під час зустрічі з представниками бізнесу Берегівщини.

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

  Р О З П О Р Я Д Ж Е Н Н Я
Г О Л О В И   Р А Д И 

від 07.02.2014р. №4.

 Про скликання вісімнадцятої (позачергової)
сесії районної ради VІ-го скликання 

Враховуючи пропозицію депутатів районної ради шостого скликання від 07 лютого 2014 року про скликання позачергової сесії, відповідно до частини 4, 7 та 9 статті 46 та пункту 1 частини 6 статті 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» скликати вісімнадцяту (позачергову) сесію районної ради VІ-го скликання, пленарне засідання якої провести 10 лютого 2014 року о 10.00 год. київського часу у великому залі районної ради з порядком денним: 

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

До уваги юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців!  

            Відповідно до пункту 1 наказу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики від 11 жовтня 2010 року № 457 «Про затвердження та скасування національних класифікаторів» з 1 січня 2012 року набрав чинності національний класифікатор України ДК 009:2010 «Класифікація видів економічної діяльності» (далі - КВЕД-2010). При цьому наказом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України від 07.02.2013 № 113 Про відновлення чинності національного класифікатора України ДК 009:2005 «Класифікація економічних видів діяльності» (далі – КВЕД – 2005) відновлено до 31 грудня 2013 року.

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

ВІТАЄМО!

 Цими днями Дні народження святкували депутати районної ради – Отто ВАШМіклош ТОВТ, а також сільські голови с. Батьово –Наталія Желізняк,, с. Берегуйфалу – Лайош Шютев, с. Варі – Елемір Шоломон та с. Оросієво – Гейза Сабов.

З цієї нагоди вітаємо їх, бажаємо іменинникам міцного здоров’я, великого людського щастя, добробуту, миру і злагоди, невичерпних життєвих сил та благополуччя. Нехай у справах, які ви започаткували, будуть запорукою енергійність, цілеспрямованість та бажання досягти нових висот.

З повагою: керівництво, депутатський корпус 
та колектив районної рад
и

Nem léteznek fordítások.

Інформаційне повідомлення про проведення громадського обговорення з питання присвоєння імені фізичної особи Бертолона Ліннера Берегівській центральній районній лікарні

З метою залучення представників громадськості до розгляду пропозицій щодо присвоєння імені фізичної особи Бертолона Ліннера, який усе своє життя присвятив лікувальні справі Берегівській центральній районній лікарні та врахування їх думки під час прийняття районною радою відповідного рішення, відповідно до вимог Закону України «Про присвоєння юридичним особам та об’єктам права власності імен (псевдонімів) фізичних осіб, ювілейних та святкових дат, назв і дат історичних подій», Берегівська районна рада оголошує проведення громадського обговорення з питання присвоєння імені Бертолона Ліннера центральній районній лікарні. 

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

 ІНФОРМАЦІЙНЕ ОГОЛОШЕННЯ

про проведення концесійного конкурсу із надання в концесію котельні Берегівської центральної районної лікарні, м.Берегово, вул.Лінера, 2 

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

Elismerés a kitartó munkáért 

 A közelmúltban az FK Kolosz (Bátyú) felső ligában való szereplésének ösztönzésére Knobloch György, a badalói Főnix futballklub elnöke minőségi futball labdákat ajándékozott a bátyúi csapatnak, további kitartó munkát és sikereket kívánva a játékosoknak a további szezonra.

 Az elismerésről valamint a klub szerepléséről a bátyúi futballcsapat képviselője tájékoztatta lapunkat. Mint mondta, azért is döntött úgy a csapatvezetés, hogy az FK Kolosz (Bátyú) szerencsét próbál a felső ligában, mivel csapatuk alacsonyabb osztályokban már bizonyított így a továbbiakban magasabb szinten, komolyabb elvárások mellett tud igazán fejlődni a helyi futball. Ugyanakkor azt is kiemelte, hogy a felső ligában való szerepléshez a szigorúbb felkészültség mellett fejlesztésekre és nagyobb anyagi háttérre is szükség van. Ezért is nagy segítség számukra Knobloch György ajándéka, melyet ez úton is szeretne megköszönni Vaszil Háscsa minden bátyúi sportszerető nevében.

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

 Засідала Берегівська районна рада

 31 січня під головуванням голови райради Юрія Кноблоха, за участі його заступника Адальберта Брауна та голови РДА Володимира Гулянича відбулося пленарне засідання чергової сесії Берегівської районної ради VІ-го скликання. Для участі у планерному засіданні зареєструвалося 54 депутатів.

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

 «Податкові новації – 2014» вивчали на семінарі  

 Про основні зміни до податкового законодавства та нововведення, які набрали чинності з 1 січня 2014 року, йшла мова на семінарі, проведеному ГУ Міндоходів у Закарпатській області спільно з ТВ АППУ у Закарпатській області   для платників Берегівщини у залі Берегівської ОДПІ учора, 28 січня.

Bővebben...

Két napig tartott a vigadalom Mezőgecsében

             Január 24–25-én Mezőgecsében immár 8. alkalommal tartották meg a nemzetközi böllérversenyt. A fesztivál péntek délután nyitotta meg kapuit a látogatók előtt, akik ízelítőt kaptak térségünk hagyományos disznótoros ételeiből és italaiból. Az érdemi munka, azaz maga a böllérverseny azonban csak szombat hajnalban kezdődött. A versenykiírás feltételei szerint a bölléreknek szakszerűen meg kell szúrniuk, majd megperzselniük a sertést, aztán minél gyorsabban felbontani és feldolgozni azt.

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

 ВІТАЄМО!

 Цими днями День народження святкував депутат районної ради Ласлов БАКАНЧОШ. 

 З цієї нагоди вітаємо його, бажаємо імениннику міцного здоров’я, великого людського щастя, добробуту, миру і злагоди, невичерпних життєвих сил та благополуччя. Нехай у справах, які започаткував, будуть запорукою енергійність, цілеспрямованість та бажання досягти нових висот.

З повагою: керівництво, депутатський корпус
та колектив районної ради

Ukrainian (Ukraine)Hungarian (formal)

Hasznos Források

165x114