Ma 2025. július 06., vasárnap, Csaba napja van. Holnap Apollónia napja lesz.
Nem léteznek fordítások.

 

Берегівська районна рада
Закарпатської області

image001.png

Beregszászi Járási Tanács
Kárpátalja

Р О З П О Р Я Д Ж Е Н Н Я
ГОЛОВИ РАДИ
від _ 09.03.2016. _ р. № _ 7 _
м.Берегово

 

A TAN Á CSELN Ö K
____________ - én kelt _ ____ _ sz.
R E N D E L E T E
Beregszász

Про скликання четвертої сесії

районної ради VІІ-го скликання

Відповідно до частини 4 та 9 статті 46 та пункту 1 частини 6 статті 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» скликати четверту сесію районної ради VІІ-го скликання, пленарне засідання якої провести 23 березня 2016 року о 10.00 год. київського часу у великому залі районної ради з орієнтовним порядком денним:

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

 У Берегові відзначали національне свято Угорщини

Одне із трьох національних свят сусідньої держави – річницю визвольної революції 1848-49 років, широко відзначали у Берегові. Традиційно торжество почалося в реформатському храмі міста, де екуменічну службу провів настоятель церкви о.Ференц Тороцкезі. Молитви за героїв повстання, всіх борців за свободу й незалежність відслужили священнослужителі трьох конфесій – римо-католицької (о.Янош Молнар), греко-католицької (о.Іштван Мароші) та реформатської (отці Ференц Тороцкезі та Аттіла Мокшої). Жіночий церковний хор виконав кілька духовних пісень. На завершення о.Ференц благословив усіх присутніх і учасники торжества рушили до пам’ятника Шандора Петефі, де відбувся мітинг-реквієм. 

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

 Нарада з селищним та сільськими головами району

10154117_579247778897372_641897126121406655_n

 Кожна сільська рада матиме свій сайт

Таке завдання поставили перед органами місцевого самоврядування керівники району Йосиф Шін та Іштван Петрушка на нараді з головами селищної та сільських рад у четвер. Районна рада надала можливість до 30 травня сільським та селищним радам розміщувати матеріали на сайті районної ради. В роботі зібрання взяли також участь перший заступник голови РДА Віталій Матій та начальник райвідділу поліції Василь Рябінчак.

         Останній, зокрема, зазначив що в населених пунктах району необхідно встановити камери відеоспостереження, що значно полегшить підтримання громадського порядку та викриття вчинених злочинів. Приміром, у Мужієві вже діють три такі установки. Також оголосив про необхідність перегляду статуту “Загін територіальної оборони”.

         На нараді йшла мова і про те, що 8 травня поблизу Косина, на території бази “Термальні води Косино” відбудеться Перший міжнародний фестиваль бограчу. Планується встановити тут 15 дерев’яних торгових будиночків, сцену, намети. За перше місце буде вручена грошова премія в розмірі 25000 гривень.

Nem léteznek fordítások.

 Köszöntő!

 A napokban ünnepelték születésnapjukat Román Erika, a járási tanács képviselője és Papp József, Csetfalva polgármestere.

Ebből az alkalomból köszöntik, kívánnak számukra jó egészséget, Istentől megáldott, hosszú, boldog életet, minden szépet és jót, további munkasikereket!

Tisztelettel:  a Beregszászi Járási Tanács
vezetősége, kollektívája és képviselőtestülete

Nem léteznek fordítások.

 

Nem léteznek fordítások.

 Köszöntő!

 A napokban ünnepelték születésnapjukat Szabó Sámuel és Mohacsek Natália, a járási tanács képviselői.

Ebből az alkalomból köszöntik, kívánnak számukra jó egészséget, Istentől megáldott, hosszú, boldog életet, minden szépet és jót, további munkasikereket!

Tisztelettel:  a Beregszászi Járási Tanács
vezetősége, kollektívája és képviselőtestülete

Nem léteznek fordítások.

 Робочий візит голови ОДА Геннадія Москаля на Берегівщині

DSC_0181У п’ятницю, 19 лютого, з робочим візитом Берегівщину відвідав голова Закарпатської ОДА Геннадій Москаль, під час якого він ознайомився із проблемними питаннями району.

 

Разом із головою райдержадміністрації Іштваном Петрушкою та головою районної ради Йосифом Шіном, Геннадій Геннадійович завітав до Свято-Троїцько-Михайлівського храму (Київського патріархату) в м. Берегові, відвідав Берегівську ЦРЛ (корпус А), очисні споруди у с. В. Бакта, міст на об’їзній дорозі у с. Мочола, стаціонарне відділення для постійного або тимчасового проживання одиноких престарілих громадян у с. Вари, Косонську загальноосвітню школу І –ІІІ ступенів та школу мистецтв та оглянув міст на автодорозі міжнародного значення КПП «Соломоново-В. Добронь-Яноші».

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

 Köszöntő!

 A napokban ünnepelték születésnapjukat Knobloh Zsolt, Furman Lenke, Komári Julianna, Vovcsok Mihály, a járási tanács képviselője, Grebenyuk Marianna, a járási tanács szervezési és jogi osztályának vezetője, valamint Fanta Olga, a járási tanács általános osztályának főszakembere.

Ebből az alkalomból köszöntik, kívánnak számukra jó egészséget, Istentől megáldott, hosszú, boldog életet, minden szépet és jót, további munkasikereket!

Tisztelettel:  a Beregszászi Járási Tanács
vezetősége, kollektívája és képviselőtestülete

Nem léteznek fordítások.

 З нагоди Дня вшанування учасників бойових дій на територіях інших держав на Берегівщині відбулись урочисті заходи

DSC_0032Сьогодні, з нагоди Дня вшанування учасників бойових дій на територіях інших держав на Берегівщині відбулись урочисті заходи.

Так, керівництво райдержадміністрації, районної та міської рад, правоохоронних органів, установ і організацій району, ветерани Афганістану та громадськість вшанували пам’ять загиблих хвилиною мовчання і поклали квіти та вінки до пам’ятника на площі Героїв.

Bővebben...

Nem léteznek fordítások.

 Különdíjas lett a Beregszászi járás csapata a VI. Komlói Nemzetközi Kolbásztöltő Fesztiválon 

Százegy csapat versengett az idei elismerésekért a 6. Komlói Nemzetközi Kol­bász­töltő Fesztiválon. A kom­lói Szent Borbála Ott­hon munkatársai nyerték a fesztivál nagydíját, a kárpátaljai csapat különdíjas lett.

Rekordszámú résztvevő, fokozott médiaérdeklődés, közéleti személyiségek jelenléte, sztárvendég és nem utolsósorban remek hangulat jellemezte a komlói Honismereti és Városszépítő Egyesület, és a helyi önkormányzat által hatodik alkalommal megszervezett kolbásztöltő fesztivált.

Pontban 10 órakor Szarka Elemér, a rendező egyesület elnöke köszöntötte a 6. alkalommal megszervezett fesztivál hazai résztvevőit, valamint a Horvátországból, Németországból, Szlovákiából és Kárpátaljáról érkezett kolbásztöltőket.

Dr. Hoppál Péter, a térség országgyűlési képviselője, kultúráért felelős államtitkár, mint a rendezvény fővédnöke „országosan is látható méretű rendezvénynek” nevezte a komlói kolbásztöltő fesztivált. Megjegyezte: a közelmúltban alapított Komlói Amatőr Színházi Találkozóval együtt bizonyítja, hogy a kultúra iránt igény van Komló városában.

Bővebben...

Ukrainian (Ukraine)Hungarian (formal)

Hasznos Források

165x114