2013 augusztus 16

A Kazah Köztársaság tiszteletbeli konzuli hivatalának létrehozását tervezik Beregszászban

 Knobloch György, a Beregszászi Járási Tanács elnökének meghívására háromnapos látogatást tett a Bereg­vidéken Turszunov Szagin­beg, a Kazah Köztársaság magyarországi nagykövete.

 A találkozón a Kazah Köztársaság tiszteletbeli konzuli hivatalának létrehozásáról tárgyaltak Beregszászban. Erre leginkább azért lenne szükség, mert Kárpátalja lakosai közül egyre többen dolgoznak Kazahsztánban. A konzuli hivatal megnyitása által az állampolgárok lehetőséget kapnának arra, hogy itt helyben benyújthassák a vízumkérelmet, mivel jelenleg ez ügyben Budapestre kell utazni.

Bővebben...

2013 augusztus 14

 Важливий крок на шляху до співробітництва

 13 серпня керівництво Берегівського району: голова районної державної адміністрації Володимир Гулянич, голова районної ради Юрій Кноблох та мер міста Комло(Угорщина) Йожеф Поліч в урочистій обстановці підписали Угоду про співробітництво між Берегівським районом та Спілкою «Komlói Kistérség Többcélú Önkormányzati Társulás» про транскордонне співробітництво.

Bővebben...

2013 augusztus 14

ВІТАЄМО!

 Цими днями Дні народження святкували депутати районної ради Мікловш ТОВТ та Тібор ФЕЄШ .

 З цієї нагоди вітаємо їх, бажаємо іменинникам міцного здоров’я, великого людського щастя, добробуту, миру і злагоди, невичерпних життєвих сил та благополуччя. Нехай у справах, які ви започаткували, будуть запорукою енергійність, цілеспрямованість та бажання досягти нових висот. 

З повагою: керівництво, депутатський корпус 
та колектив районної ради

2013 augusztus 10

ВІТАЄМО!  

Цими днями Дні народження святкували депутати районної ради – Микола ІВАНЮК, Василь ХАЩА, а також сільські голови с. Косонь – Олександр Товт та с. Дийда – Степан Егреші. 
 З цієї нагоди вітаємо їх, бажаємо іменинникам міцного здоров’я, великого людського щастя, добробуту, миру і злагоди, невичерпних життєвих сил та благополуччя. Нехай у справах, які ви започаткували, будуть запорукою енергійність, цілеспрямованість та бажання досягти нових висот.

З повагою: керівництво, депутатський корпус 
та колектив районної ради 

2013 augusztus 07

  Kínai vendég Kárpátalján 

 Az elmúlt héten Qu Lei kínai vállalkozó, a Carbon Solutions Global cég tulajdonosa egy rövid látogatást tett delegációjával a Beregszászi járásban. A több országban is érdekeltséggel rendelkező üzletember azzal a céllal érkezett, hogy Ukrajna politikai hátterét és gazdasági helyzetét felmérve, üzleti lehetőségeket keressen Kárpátalján. Szívügyének tekinti a Kína és Európa közötti kapcsolat ápolását mind üzleti, mind kulturális vonatkozásban, ezért vezető tisztségeket tölt be a Kínai–Európai Fenntartható Gazdálkodás és Kulturális Együttműködés Egyesületben, valamint a Kínai–Magyar Szövetségnél is.

Bővebben...

2013 augusztus 07

 Вручення державних нагород “Мати-героїня”

 Для кожного з нас немає нічого святішого, ніж образ матері. І немає любові вищої і жертовнішої за материнську. Упродовж усього життя вона зігріває та оберігає, дає наснагу і допомагає вистояти у найскрутніші часи. 
 Мати – це ніжна берегиня сім’ї, а батько – її міцна та надійна опора. На добрих материнських порадах і мудрих батьківських настановах тримається світ, з цього проростають здобутки кожного нового покоління. 

Bővebben...

2013 augusztus 01

A Beregvidéki önkormányzatok vezetőinek újabb tanácskozása

 Július 30-án Knobloch György, a járási tanács elnöke és helyettese Braun Béla, valamint Volodimir Huljanics, a járási állami közigazgatási hivatal elnöke újabb értekezletet tartottak a járás községi/nagyközségi tanácsainak elnökeivel. 

A megbeszélés célja volt, hogy a jelenlegi és legfontosabbnak tartott problémák a falvakban mihamarabbi megoldásra találjanak. Ennek érdekében a tanács elnök úr az ügyben érintett, aktuális személyeket invitálta egy közös megbeszélésre.

Bővebben...

2013 augusztus 01

 EGYENLŐ ESÉLYT... 
Lapunk régebbi számában már hírt adtunk arról, hogy a megye és a járás elöljárói — Ihor Szviscso, a megyei állami közigazgatási hivatal elnökének első helyettese, Knobloch György, a járási tanács elnöke és Volodimir Huljanics, a járási állami közigazgatási hivatal elnöke — látogatást tettek a fogyatékkal élő gyermekek számára Váriban épülő rehabilitációs központba, ahol betekintést nyertek egy nemes célt szolgáló program végrehajtásának folyamatába.

Bővebben...

2013 július 31

ВІТАЄМО!

 Цими днями День народження святкував голова села Гут – Густав КОПОС.   

 Щиро бажаємо імениннику міцного здоров’я, особистого щастя, миру, добра, злагоди, родинного благополуччя, бажаємо невичерпної енергії та успіхів!

З повагою: керівництво, депутатський корпус 
та колектив районної ради

2013 július 31

 ПОВІДОМЛЕННЯ, НАГАДУВАННЯ, НОВИНИ ВІД БЕРЕГІВСЬКОЇ ОДПІ

Умови перебування фізичних осіб на ІІ групі платників єдиного податку 

До платників єдиного податку ІІ групи належать фізичні особи-підприємці, які здійснюють господарську діяльність з надання послуг, у тому числі побутових, платникам єдиного податку та/або населенню, виробництво та/або продаж товарів, діяльність у сфері ресторанного господарства. Протягом календарного року такі платники повинні відповідати сукупності критеріїв:

Bővebben...

2013 július 30

Гарантії прав фізичних і юридичних осіб у виконавчому провадженні

Нова редакція Закону України «Про виконавче провадження» набрала чинності 9 березня 2011 року, згідно якої внесено ряд суттєвих змін до законодавства України, які вдосконалюють завершальну стадію судового провадження, а саме: примусове виконання рішень судів та інших органів. Відповідно до оновленого закону відділ державної виконавчої служби Берегівського районного управління юстиції вважає необхідним роз’яснити деякі найбільш важливі моменти для громадян.

Bővebben...

2013 július 29

1025-річчя Хрещення Київської Русі

 24 липня у Берегівському районі за участі в.о. голови Берегівської райдержадміністрації Владислава Гоблика, заступника голови райдержадміністрації Василя Горвата, керуючого справами виконавчого апарату районної ради Габора Ласлова, заступника керівника апарату державної адміністрації Віталія Матія, представників релігійних та громадських організацій проведено благодійну акцію «Розіграш щедрого квитка від Червоного хреста» та зустріч керівництва району з настоятелем православної єпархії отцем Емілом Войтовичем, де було обговорено заходи з відзначення 1025-ї річниці Хрещення Русі в Берегівському районі.

Bővebben...

KÖSZÖNTŐ!

  A napokban ünnepelte születésének 60.  évfordulóját Braun Béla, a Beregszászi  Járási Tanács alelnöke. 
     Ebből az alkalomból erőt, egészséget és  kifogyhatatlan energiát, valamint sikerekben   és örömökben gazdag, hosszú és boldog  életet kíván számára  

a járási tanács képviselőtestülete 
és egész kollektívája

У Берегівській райраді засідала бюджетна комісія!
25 липня 2013 року під головуванням Андрія Бігарі відбулося засідання постійної комісії районної ради з питань бюджету, на якому погоджено
внесення змін до районного бюджету на 2013 рік.   

Bővebben...

A Beregvidék elöljárói a roma lakosok szociális problémáiról tanácskoztak

A héten a városi tanács nagytermében a Beregvidék roma lakosságának aktuális szociális problémáiról  tartottak kerekasztal-megbeszélést.
Babják Zoltán, Beregszász megyei jogú város polgármestere kiemelte: a találkozó elsődleges célja, hogy a város és a járás elöljárói a romák vezetőivel és érdekvédelmi képviselőivel közösen megoldást találjanak a szociális problémákra. 

Bővebben...